[1] : The Collaborative International Dictionary of English v.0.48

emend \emend"\, v. t. imp.  p. p. emended; p. pr.  vb. n.
   emending. l. emendare; e out + menda, mendum, fault,
   blemish: cf. f. 'emender. cf. amend, mend.
   to purge of faults; to make better; to correct; esp., to make
   corrections in a literary work; to alter for the better by
   textual criticism, generally verbal.

   syn: to amend; correct; improve; better; reform; rectify. see
        amend.
        1913 webster
see also:
emended emending amend mend 

[2] : WordNet (r) 2.0

emended
     adj : improved or corrected by critical editing; "the emended
           text" syn: edited
see also:
edited 

Emended >> E Words
Emended, definition of term: Emended
emended_pag1.html